24.03.2009 r, w Mini-Galerii przy Al. Henryka 30 miała miejsce kolejna odsłona Projektu SPOTKANIA 2008. Kolej przyszła na drugie spotkanie miłośników fotografii - Tym razem w fotografii urokliwa PRAGA. Na wernisażu wystawy nie zabrakło głównego inicjatora Pana Karola Mroziewskiego i grupy osób wystawiających swoje prace - członków Fotoklubu. Trzebińskiej Kinematografii. Czeski wieczór w Bibliotece obfitował w wiele atrakcji...
Ahoj! Dobry den!, witaliśmy wszystkich na wernisażu wystawy PRAGA, w ramach Spotkań 2008.
Były więc praskie klimaty, Praga w fotografii i filmie, stepowanie, literackie teksty, quiz o Pradze, zaglądnęliśmy do namiastki czeskiej gospody i degustowaliśmy - skvarene sadlo, syr, cesnek, napiliśmy się gorącej herbaty z cytryną – a nad wszystkim czuwał literacka ikona Czech – Dobry Wojak Szwejk – słowem możnaby rzec „czeski film”, więc było i poważnie i wesoło. Mam nadzieję, że dla Państwa był to wyborny vecer.
Czeskich ikon kultury wszelakiej można by wymieniać i wymieniać : Czeski krecik, Rumcajs, Wojak Szwejk, znakomity pisarz Bohumil Hrabal, niezapomniane czeskie filmy : Nemocnice na kraji mesta, piękny głos Karela Gota, ale również wyśmienite czeskie knedliczki i równie wyśmienite piwo, cudny Most Karola w Pradze, czy niezapomniany przebój Malowane dzbany. Czesi zawsze uwielbiali tańczyć, pamiętamy niezapomniany duet śpiewająco- stepujący: Jiri Korn i Helena Wondraćkowa. Min w Pradze istnieje światowej klasy Szkoła Nauki Stepowania...
Pozostańmy więc w nastroju tanecznym. Tak oto prezentowała się Grupa Taneczna ASTER z PMDK w Trzebini.
Czeskich klimatów cd, tym razem Literatura przez duże L.
Przenosimy się klimatem ponad 80 lat wstecz. Rok ok. 1911, bo wtedy pojawił się w literaturze po raz pierwszy Wojak Szwejk. Wyobraźmy sobie klimat czeskiej gospody, opowieść rozpoczął sam autor Jaroslav Hasek, a potem jedna z historii dzielnego Szwejka....
Dziś bardzo dba się o jego czystość. Jednak tak jak czeski jest dla nas śmieszny, tak samo polski jest śmieszny dla Czechów. Przyczyna tkwi m.in. w tym, że jest wiele podobnych słów w obu językach, które mają zupełnie inne znaczenie. Język polski i czeski łączy więc dość absurdalne powinowactwo. Najprostsze polskie słowa mogą mieć w j. czeskim zaskakujące znaczenie, bo chociażby : świeży – to po czesku cerstvy, piwnica – to sklep, a miłość – to laska.To co może nas łączyć pod względem językowym to np. poczucie humoru, kiedy czytamy nawet Fraszki Jana Kochanowskiego, właśnie po czesku.
Może już wtedy w XVI w. bliski był naszemu poecie optymistyczny duch narodu czeskiego, kiedy zdecydował wydać swoje fraszki, a zrobił to w 1598 r. Wydano wówczas w Czechach zbiór Ja dobrej myśli zawżdy chcę używać / ........ w tł. Bartłomieja Paprockiego.
Były więc polskie fraszki po czesku...
Montaż literacko-muzyczny , oparty na Przygodach Dobrego Wojaka Szwejka Jarosława Haska i dwujęzycznym wydaniu polsko-czeskim Fraszek Jana Kochanowskiego, przygotowali uczniowie I LO w Chrzanowie, skupieni w Grupie Teatralnej przy PMDK w Trzebini, pod kierunkiem Małgorzaty Ciupek, w składzie: Katarzyna Biśta, Magdalena Bożek, Adrian Gaj, Piotr Warzecha i Krzysztof Kapa w podwójnej roli Szwejka i czeskiego muzykanta.
A potem bawiliśmy się quizowo...
A potem impresje filmowe przygotowane przez Krzysztofa Kuczaka i Roberta Rejdycha i prezentacja multimedialna w opracowaniu Jerzego Gołębiowskiego.
Projekt SPOTKANIA 2008 trwa, cieszymy się teraz czeskimi klimatami trwającej do 25.04 wystawy PRAGA. Już niedługo przyjdzie nam zaprosić Państwa na kolejną ekspozycję wystawową, w maju i czerwcu przyjdzie czas na UKRAINĘ.
Fotoklubowi Trzebińska Kinematografia i Panu Karolowi Mroziewskiemu gratulujemy wystawy i równie udanego wernisażu. W katalogu tej wystawy wspomnieliśmy o szczególnej wrażliwości na obraz i słowo osób wystawiających swoje prace. Powtórzę więc raz jeszcze oby ta wyjątkowa wrażliwość trwała jak najdłużej.
Mamy nadzieję, czuli się Państwo u nas dobrze, wystarczy czasem grupa osób, rozmowa, trochę serdeczności, spojrzenie na piękną fotografię, pomyśleć o zwykłych ludziach i pięknych miejscach, by powstał pewien obszar o odpowiednim klimacie, przecież Dobry Wojak Szwejk tworzył go bezustannie w swoich przypowieściach i działaniu.
| « poprzednia | następna » |
|---|
